唐詩平行語料庫研究計畫


奉和初春登樓即目應詔


原詩 拼音
旭日臨重壁
ㄒㄩˋ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄧˋ
xu ri lin zhong bi
天眷極中京
ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ
tian juan ji zhong jing
春暉發芳甸
ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄈㄤ ㄉㄧㄢ
chun hui fa fang dian
佳氣滿層城
ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ
jia qi man ceng cheng
去鳥隨看沒
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄇㄟˊ
qu niao sui kan mei
來雲逐望生
ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄨㄤˋ ㄕㄥ
lai yun zhu wang sheng
歌裏非煙颺
ㄍㄜ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄧㄢ ㄧㄤˊ
ge li fei yan yang
琴上凱風清
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄎㄞˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
qin shang kai feng qing
文波浮鏤檻
ㄨㄣˊ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄌㄡˋ ㄎㄢˇ
wen bo fu lou kan
摛景煥雕楹
ㄔ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˊ
chi jing huan diao ying
璇璣體寬政
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄧˇ ㄎㄨㄢ ㄓㄥˋ
xuan ji ti kuan zheng
隆棟象端衡
ㄌㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄢ ㄏㄥˊ
long dong xiang duan heng
創規雖有作
ㄔㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄗㄨㄛˋ
chuang gui sui you zuo
凝拱遂無營
ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ
ning gong sui wu ying
沐恩空改鬢
ㄇㄨˋ ㄣ ㄎㄨㄥ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄣˋ
mu en kong gai bin
將何謝夏成
ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄥˊ
jiang he xie xia cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系