唐詩平行語料庫研究計畫


春暮思平泉雜詠二十首 望伊川


原詩 拼音
遠村寒食後
ㄩㄢˇ ㄘㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄏㄡˋ
yuan cun han shi hou
細雨度川來
ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄞˊ
xi yu du chuan lai
芳草連谿合
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄜˊ
fang cao lian xi he
梨花映墅開
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ
li hua ying shu kai
槿籬懸落照
ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ
jin li xuan luo zhao
松徑長新苔
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄊㄞˊ
song jing zhang xin tai
向夕亭臯望
ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄨㄤˋ
xiang xi ting gao wang
遊禽幾處回
ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄟˊ
you qin ji chu hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系