唐詩平行語料庫研究計畫
峽山亭月夜獨宿對櫻桃花有懷伊川別墅
| 原詩 |
拼音 |
皎月照芳樹
ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄈㄤ ㄕㄨˋ
|
jiao yue zhao fang shu
|
鮮葩含素輝
ㄒㄧㄢ ㄆㄚ ㄏㄢˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟ
|
xian pa han su hui
|
愁人惜春夜
ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˋ
|
chou ren xi chun ye
|
達曙想巖扉
ㄉㄚˊ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
|
da shu xiang yan fei
|
風靜陰滿砌
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄑㄧˋ
|
feng jing yin man qi
|
露濃香入衣
ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˋ ㄧ
|
lu nong xiang ru yi
|
恨無金谷妓
ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ
|
hen wu jin gu ji
|
爲我奏思歸
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗㄡˋ ㄙ ㄍㄨㄟ
|
wei wo zou si gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系