唐詩平行語料庫研究計畫
早春至言禪公法堂憶平泉別業
| 原詩 |
拼音 |
昔我伊原上
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄧ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ
|
xi wo yi yuan shang
|
孤遊竹樹間
ㄍㄨ ㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
|
gu you zhu shu jian
|
人依紅桂靜
ㄖㄣˊ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥˋ
|
ren yi hong gui jing
|
鳥傍碧潭閑
ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄢˊ
|
niao bang bi tan xian
|
松蓋低春雪
ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ
|
song gai di chun xue
|
藤輪倚暮山
ㄊㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄕㄢ
|
teng lun yi mu shan
|
永懷桑梓邑
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄙㄤ ㄗˇ ㄧˋ
|
yong huai sang zi yi
|
衰老若爲還
ㄕㄨㄞ ㄌㄠˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
|
shuai lao ruo wei hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系