唐詩平行語料庫研究計畫


初歸平泉過龍門南嶺遙望山居即事


原詩 拼音
初歸故鄉陌
ㄔㄨ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
chu gui gu xiang mo
極望且徐輪
ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩˊ ㄌㄨㄣˊ
ji wang qie xu lun
近野樵蒸至
ㄐㄧㄣˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ ㄓㄥ ㄓˋ
jin ye qiao zheng zhi
平泉煙火新
ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
ping quan yan huo xin
農夫饋雞黍
ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄨˇ
nong fu kui ji shu
漁子薦霜鱗
ㄩˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ
yu zi jian shuang lin
惆悵懷楊僕
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄆㄨˊ
chou chang huai yang pu
慚爲關外人
ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄞˋ ㄖㄣˊ
can wei guan wai ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系