唐詩平行語料庫研究計畫


思山居一十首 憶葛勝木禪床


原詩 拼音
憶我齋中榻
ㄧˋ ㄨㄛˇ ㄓㄞ ㄓㄨㄥ ㄊㄚˋ
yi wo zhai zhong ta
寒宵幾獨眠
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˇ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ
han xiao ji du mian
管寧穿亦坐
ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ
guan ning chuan yi zuo
徐孺去常懸
ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄑㄩˋ ㄔㄤˊ ㄒㄩㄢˊ
xu ru qu chang xuan
蟲網垂應遍
ㄔㄨㄥˊ ㄨㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄅㄧㄢˋ
chong wang chui ying bian
苔痕染更鮮
ㄊㄞˊ ㄏㄣˊ ㄖㄢˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄢ
tai hen ran geng xian
何人及身在
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ
he ren ji shen zai
歸對老僧禪
ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄔㄢˊ
gui dui lao seng chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系