唐詩平行語料庫研究計畫


思山居一十首 思鄉園老人


原詩 拼音
常羨蓽門翁
ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄨㄥ
chang xian bi men weng
所思惟歲稔
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˇ
suo si wei sui ren
遙知松月曙
ㄧㄠˊ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄕㄨˇ
yao zhi song yue shu
尚在山窗寢
ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄤ ㄑㄧㄣˇ
shang zai shan chuang qin
蘭氣入幽簾
ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ
lan qi ru you lian
禽言傍孤枕
ㄑㄧㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨ ㄓㄣˇ
qin yan bang gu zhen
晨興步巖徑
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
chen xing bu yan jing
更酌寒泉飲
ㄍㄥˋ ㄓㄨㄛˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄣˇ
geng zhuo han quan yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系