唐詩平行語料庫研究計畫


奉和春日望海


原詩 拼音
韓夷愆奉賮
ㄏㄢˊ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣˋ
han yi qian feng jin
憑險亂天常
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ
ping xian luan tian chang
乃神弘廟畧
ㄋㄞˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
nai shen hong miao lve
橫海剪吞航
ㄏㄥˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄨㄣ ㄏㄤˊ
heng hai jian tun hang
電野清玄菟
ㄉㄧㄢˋ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄊㄨˊ
dian ye qing xuan tu
騰笳振白狼
ㄊㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄣˋ ㄅㄞˊ ㄌㄤˊ
teng jia zhen bai lang
連雲飛巨艦
ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ
lian yun fei ju jian
編石架浮梁
ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
bian shi jia fu liang
周游臨大壑
ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ
zhou you lin da he
降望極遐荒
ㄐㄧㄤˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄤ
jiang wang ji xia huang
桃門通山抃
ㄊㄠˊ ㄇㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ
tao men tong shan bian
蓬渚降霓裳
ㄆㄥˊ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ
peng zhu jiang ni chang
驚濤含蜃闕
ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄏㄢˊ ㄕㄣˋ ㄑㄩㄝˋ
jing tao han shen que
駭浪掩晨光
ㄏㄞˋ ㄌㄤˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ
hai lang yan chen guang
青丘絢春組
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄒㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄗㄨˇ
qing qiu xuan chun zu
丹谷耀華桑
ㄉㄢ ㄍㄨˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄙㄤ
dan gu yao hua sang
長驅七萃卒
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄑㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
zhang qu qi cui zu
成功百戰場
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
cheng gong bai zhan chang
俄且旋戎路
ㄜˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˋ
e qie xuan rong lu
飲至肅巖廊
ㄧㄣˇ ㄓˋ ㄙㄨˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ
yin zhi su yan lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系