唐詩平行語料庫研究計畫


懷山居邀松陽子同作


原詩 拼音
我有愛山心
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄞˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ
wo you ai shan xin
如飢復如渴
ㄖㄨˊ ㄐㄧ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ
ru ji fu ru ke
出谷一年餘
ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ
chu gu yi nian yu
常疑十年別
ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
chang yi shi nian bie
春思巖花爛
ㄔㄨㄣ ㄙ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˋ
chun si yan hua lan
夏憶寒泉冽
ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄝˋ
xia yi han quan lie
秋憶泛蘭巵
ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄈㄢˋ ㄌㄢˊ ㄓ
qiu yi fan lan zhi
冬思玩松雪
ㄉㄨㄥ ㄙ ㄨㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ
dong si wan song xue
晨思小山桂
ㄔㄣˊ ㄙ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ
chen si xiao shan gui
暝憶深潭月
ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄣ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
ming yi shen tan yue
醉憶剖紅梨
ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄆㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧˊ
zui yi pou hong li
飯思食紫蕨
ㄈㄢˋ ㄙ ㄕˊ ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ
fan si shi zi jue
坐思藤蘿密
ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄊㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ
zuo si teng luo mi
步憶莓苔滑
ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄏㄨㄚˊ
bu yi mei tai hua
晝夜百刻中
ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥ
zhou ye bai ke zhong
愁腸幾回絕
ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ
chou chang ji hui jue
每念羊叔子
ㄇㄟˇ ㄋㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄗ˙
mei nian yang shu zi
言之豈常輟
ㄧㄢˊ ㄓ ㄑㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄛˋ
yan zhi qi chang chuo
人生不如意
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ
ren sheng bu ru yi
十乃居七八
ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄐㄩ ㄑㄧ ㄅㄚ
shi nai ju qi ba
我未及懸輿
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ
wo wei ji xuan yu
今猶佩朝紱
ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄆㄟˋ ㄔㄠˊ ㄈㄨˊ
jin you pei chao fu
焉能逐麋鹿
ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ
yan neng zhu mi lu
便得遊林樾
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄝˋ
bian de you lin yue
范恣滄波舟
ㄈㄢˋ ㄗˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄓㄡ
fan zi cang bo zhou
張懷赤松列
ㄓㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄔˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
zhang huai chi song lie
惟應詎身恤
ㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄐㄩˋ ㄕㄣ ㄒㄩˋ
wei ying ju shen xu
豈敢忘臣節
ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
qi gan wang chen jie
器滿自當欹
ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄗˋ ㄉㄤ ㄧ
qi man zi dang yi
物盈終有缺
ㄨˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄝ
wu ying zhong you que
從茲返樵徑
ㄘㄨㄥˊ ㄗ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ
cong zi fan qiao jing
庶可希前哲
ㄕㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˊ
shu ke xi qian zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系