唐詩平行語料庫研究計畫
比聞龍門敬善寺有紅桂樹獨秀伊川嘗於江南諸山訪之莫致陳侍御知予所好因訪剡溪樵客偶得數株移植郊園衆芳色沮乃知敬善所有是蜀道菵草徒得嘉名因賦是詩兼贈陳侍御
| 原詩 |
拼音 |
昔聞紅桂枝
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ
|
xi wen hong gui zhi
|
獨秀龍門側
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
|
du xiu long men ce
|
越叟遺數株
ㄩㄝˋ ㄙㄡˇ ㄧˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨ
|
yue sou yi shu zhu
|
周人未嘗識
ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ
|
zhou ren wei chang shi
|
平生愛此樹
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞˋ ㄘˇ ㄕㄨˋ
|
ping sheng ai ci shu
|
攀翫無由得
ㄆㄢ ㄨㄢˊ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙
|
pan wan wu you de
|
君子知我心
ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄓ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
|
jun zi zhi wo xin
|
因之爲羽翼
ㄧㄣ ㄓ ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧˋ
|
yin zhi wei yu yi
|
豈煩嘉客譽
ㄑㄧˇ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄩˋ
|
qi fan jia ke yu
|
且就清陰息
ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄒㄧ
|
qie jiu qing yin xi
|
來自天姥岑
ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄠˇ ㄘㄣˊ
|
lai zi tian lao cen
|
長疑翠嵐色
ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄙㄜˋ
|
zhang yi cui lan se
|
芬芳世所絕
ㄈㄣ ㄈㄤ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ
|
fen fang shi suo jue
|
偃蹇枝漸直
ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄓˊ
|
yan jian zhi jian zhi
|
瓊葉潤不凋
ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ ㄖㄨㄣˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠ
|
qiong ye run bu diao
|
珠英粲如織
ㄓㄨ ㄧㄥ ㄘㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓ
|
zhu ying can ru zhi
|
猶疑翡翠宿
ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨˋ
|
you yi fei cui su
|
想待鵷雛食
ㄒㄧㄤˇ ㄉㄞˋ ㄩㄢ ㄔㄨˊ ㄕˊ
|
xiang dai yuan chu shi
|
寧止暫淹留
ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄗㄢˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
ning zhi zan yan liu
|
終當更封植
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄓˊ
|
zhong dang geng feng zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系