唐詩平行語料庫研究計畫


早秋龍興寺江亭閑眺憶龍門山居寄崔張舊從事


原詩 拼音
江亭感秋至
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄓˋ
jiang ting gan qiu zhi
蘭徑悲露泫
ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˋ
lan jing bei lu xuan
秔稻秀晚川
ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄡˋ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ
jing dao xiu wan chuan
杉松鬱晴巘
ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˇ
shan song yu qing yan
嗟予有林壑
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ
jie yu you lin he
茲夕念原衍
ㄗ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄧㄢˇ
zi xi nian yuan yan
綠篠連嶺多
ㄌㄩˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨㄛ
lv xiao lian ling duo
青莎近溪淺
ㄑㄧㄥ ㄕㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˇ
qing sha jin xi qian
淵明菊猶在
ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ
yuan ming ju you zai
仲蔚蒿莫翦
ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄏㄠ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˇ
zhong wei hao mo jian
喬木粲凌苕
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄘㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄠˊ
qiao mu can ling shao
陰崖積幽蘚
ㄧㄣ ㄧㄚˊ ㄐㄧ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˇ
yin ya ji you xian
遙思伊川水
ㄧㄠˊ ㄙ ㄧ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ
yao si yi chuan shui
北渡龍門峴
ㄅㄟˇ ㄉㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ
bei du long men xian
蒼翠雙闕間
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ
cang cui shuang que jian
逶迤清灘轉
ㄨㄟ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄢ ㄓㄨㄢˇ
wei yi qing tan zhuan
故人在鄉國
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ
gu ren zai xiang guo
歲晏路悠緬
ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡ ㄇㄧㄢˇ
sui yan lu you mian
惆悵此生涯
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
chou chang ci sheng ya
無由共登踐
ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄥ ㄐㄧㄢˋ
wu you gong deng jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系