唐詩平行語料庫研究計畫


夏晚有懷平泉林居


原詩 拼音
孟夏守畏途
ㄇㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨˊ
meng xia shou wei tu
捨舟在徂暑
ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄗㄞˋ ㄘㄨˊ ㄕㄨˇ
she zhou zai cu shu
愀然何所念
ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ
qiao ran he suo nian
念我龍門塢
ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨˋ
nian wo long men wu
密竹無蹊徑
ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄨˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄥˋ
mi zhu wu qi jing
高松有四五
ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄙˋ ㄨˇ
gao song you si wu
飛泉鳴樹間
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ
fei quan ming shu jian
颯颯如度雨
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˋ ㄩˇ
sa sa ru du yu
菌桂秀層嶺
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄡˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄥˇ
jun gui xiu ceng ling
芳蓀媚幽渚
ㄈㄤ ㄙㄨㄣ ㄇㄟˋ ㄧㄡ ㄓㄨˇ
fang sun mei you zhu
稚子候我歸
ㄓˋ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
zhi zi hou wo gui
衡門獨延佇
ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
heng men du yan zhu
誰言聖與哲
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄓㄜˊ
shui yan sheng yu zhe
曾是不懷土
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ
ceng shi bu huai tu
公旦既思周
ㄍㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄐㄧˋ ㄙ ㄓㄡ
gong dan ji si zhou
宣尼亦念魯
ㄒㄩㄢ ㄋㄧˊ ㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄌㄨˇ
xuan ni yi nian lu
矧余竄炎裔
ㄕㄣˇ ㄩˊ ㄘㄨㄢˋ ㄧㄢˊ ㄧˋ
shen yu cuan yan yi
日夕誰晤語
ㄖˋ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄨˋ ㄩˇ
ri xi shui wu yu
眷闕悲子牟
ㄐㄩㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄟ ㄗ˙ ㄇㄡˊ
juan que bei zi mou
班荆感椒舉
ㄅㄢ ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄩˇ
ban jing gan jiao ju
悽悽視環玦
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄩㄝˊ
qi qi shi huan jue
惻惻步庭廡
ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˇ
ce ce bu ting wu
豈待莊舃吟
ㄑㄧˇ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤ ㄒㄧˋ ㄧㄣˊ
qi dai zhuang xi yin
方知倦羈旅
ㄈㄤ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
fang zhi juan ji lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系