唐詩平行語料庫研究計畫


奉和入潼關


原詩 拼音
曦馭循黃道
ㄒㄧ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ
xi yu xun huang dao
星陳引翠旗
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄑㄧˊ
xing chen yin cui qi
濟潼紆萬乘
ㄐㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄩ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ
ji tong yu wan cheng
臨河耀六師
ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˋ ㄕ
lin he yao liu shi
前旌彌陸海
ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ
qian jing mi lu hai
後騎發通伊
ㄏㄡˋ ㄑㄧˊ ㄈㄚ ㄊㄨㄥ ㄧ
hou qi fa tong yi
勢踰迴地軸
ㄕˋ ㄩˊ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
shi yu hui di zhou
威盛轉天機
ㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄓㄨㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
wei sheng zhuan tian ji
是節歲窮紀
ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧˋ
shi jie sui qiong ji
關樹蕩涼颸
ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄉㄤˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙ
guan shu dang liang si
仙露含靈掌
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄤˇ
xian lu han ling zhang
瑞鼎照川湄
ㄖㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄇㄟˊ
rui ding zhao chuan mei
沖襟賞臨睨
ㄔㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˋ
chong jin shang lin ni
高詠入京畿
ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧ
gao yong ru jing ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系