唐詩平行語料庫研究計畫


憶平泉山居贈沈吏部一首


原詩 拼音
昔聞羊叔子
ㄒㄧ ㄨㄣˊ ㄧㄤˊ ㄕㄨ ㄗ˙
xi wen yang shu zi
茅屋在東渠
ㄇㄠˊ ㄨ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˊ
mao wu zai dong qu
豈不念歸路
ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
qi bu nian gui lu
徘徊畏簡書
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨ
pai huai wei jian shu
乃知軒冕客
ㄋㄞˇ ㄓ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄎㄜˋ
nai zhi xuan mian ke
自與田園疎
ㄗˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄕㄨ
zi yu tian yuan shu
歿世有遺恨
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ
mo shi you yi hen
精誠何所如
ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄖㄨˊ
jing cheng he suo ru
嗟予寡時用
ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄍㄨㄚˇ ㄕˊ ㄩㄥˋ
jie yu gua shi yong
夙志在林閭
ㄙㄨˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄩˊ
su zhi zai lin lv
雖抱山水癖
ㄙㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˇ
sui bao shan shui pi
敢希仁智居
ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄐㄩ
gan xi ren zhi ju
清泉繞舍下
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄠˋ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
qing quan rao she xia
修竹蔭庭除
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨˊ
xiu zhu yin ting chu
幽徑松蓋密
ㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄍㄞˋ ㄇㄧˋ
you jing song gai mi
小池蓮葉初
ㄒㄧㄠˇ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ
xiao chi lian ye chu
從來有好鳥
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄡˇ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ
cong lai you hao niao
近復躍鯈魚
ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄩˊ
jin fu yue tiao yu
少室映川陸
ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ
shao shi ying chuan lu
鳴臯對蓬廬
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄌㄨˊ
ming gao dui peng lu
張何舊寮寀
ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄞˇ
zhang he jiu liao cai
相勉在懸輿
ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˊ
xiang mian zai xuan yu
常恐似伯玉
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕˋ ㄅㄛˊ ㄩˋ
chang kong shi bo yu
瞻前慙魏舒
ㄓㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨ
zhan qian can wei shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系