唐詩平行語料庫研究計畫


近於伊川卜山居將命者畫圖而至欣然有感聊賦此詩兼寄上浙東元相公大夫使求青田胎化鶴


原詩 拼音
弱歲弄詞翰
ㄖㄨㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˋ ㄘˊ ㄏㄢˋ
ruo sui nong ci han
遂叨明主恩
ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄣ
sui dao ming zhu en
懷章過越邸
ㄏㄨㄞˊ ㄓㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˇ
huai zhang guo yue di
建斾守吳門
ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄇㄣˊ
jian pei shou wu men
西圮陰難駐
ㄒㄧ ㄆㄧˇ ㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ
xi pi yin nan zhu
東臯意尚存
ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ
dong gao yi shang cun
慙逾六百石
ㄘㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄅㄞˇ ㄕˊ
can yu liu bai shi
愧負五千言
ㄎㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ
kui fu wu qian yan
寄世知嬰繳
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄓ ㄧㄥ ㄐㄧㄠˇ
ji shi zhi ying jiao
辭榮類觸藩
ㄘˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢ
ci rong lei chu fan
欲追綿上隱
ㄩˋ ㄓㄨㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ
yu zhui mian shang yin
況近子平村
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄗ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄣ
kuang jin zi ping cun
邑有桐鄉愛
ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄞˋ
yi you tong xiang ai
山餘黍谷暄
ㄕㄢ ㄩˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄢ
shan yu shu gu xuan
既非逃相地
ㄐㄧˋ ㄈㄟ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄧˋ
ji fei tao xiang di
乃是故侯園
ㄋㄞˇ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄩㄢˊ
nai shi gu hou yuan
野竹多微逕
ㄧㄝˇ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ
ye zhu duo wei jing
巖泉豈一源
ㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄩㄢˊ
yan quan qi yi yuan
映池方樹密
ㄧㄥˋ ㄔˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ
ying chi fang shu mi
傍澗古藤繁
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄥˊ ㄈㄢˊ
bang jian gu teng fan
邛杖堪扶老
ㄑㄩㄥˊ ㄓㄤˋ ㄎㄢ ㄈㄨˊ ㄌㄠˇ
qiong zhang kan fu lao
黃牛已服轅
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄩㄢˊ
huang niu yi fu yuan
只應將唳鶴
ㄓˇ ㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ
zhi ying jiang li he
幽谷共翩翻
ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄈㄢ
you gu gong pian fan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系