唐詩平行語料庫研究計畫


南梁行


原詩 拼音
江南鬱鬱春草長
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ
jiang nan yu yu chun cao zhang
悠悠漢水浮清光
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄏㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ
you you han shui fu qing guang
雜英飛盡空和景
ㄗㄚˊ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ
za ying fei jin kong he jing
綠楊陰重官舍靜
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄜˇ ㄐㄧㄥˋ
lv yang yin zhong guan she jing
此時醉客縱橫書
ㄘˇ ㄕˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄕㄨ
ci shi zui ke zong heng shu
公言可薦承明廬
ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˊ
gong yan ke jian cheng ming lu
青天詔下寵光至
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥˇ ㄍㄨㄤ ㄓˋ
qing tian zhao xia chong guang zhi
頒籍金閨徵石渠
ㄅㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄓㄥ ㄕˊ ㄑㄩˊ
ban ji jin gui zheng shi qu
重歸山路煙嵐隔
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄍㄜˊ
zhong gui shan lu yan lan ge
巫山未深晚花折
ㄨ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄜˊ
wu shan wei shen wan hua zhe
澗底紅光奪目燃
ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄖㄢˊ
jian di hong guang duo mu ran
搖風有毒愁行客
ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄔㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
yao feng you du chou xing ke
杜鵑啼咽花亦殷
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧㄣ
du juan ti yan hua yi yin
聲悲絕豔連空山
ㄕㄥ ㄅㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ
sheng bei jue yan lian kong shan
斜陽瞥映淺深樹
ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄝ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄨˋ
xie yang pie ying qian shen shu
雲雨翻迷崖谷間
ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄈㄢ ㄇㄧˊ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄢ
yun yu fan mi ya gu jian
山雞錦質矜毛羽
ㄕㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄠˊ ㄩˇ
shan ji jin zhi jin mao yu
透竹穿蘿命儔侶
ㄊㄡˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄌㄩˇ
tou zhu chuan luo ming chou lv
喬木幽谷上下同
ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄨㄥˊ
qiao mu you gu shang xia tong
雄雌不異飛棲處
ㄒㄩㄥˊ ㄘˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄑㄧ ㄔㄨˋ
xiong ci bu yi fei qi chu
望秦峰迥過商顏
ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄤ ㄧㄢˊ
wang qin feng jiong guo shang yan
浪疊雲堆萬簇山
ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄘㄨˋ ㄕㄢ
lang die yun dui wan cu shan
行盡杳冥青嶂外
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ
xing jin yao ming qing zhang wai
九重鐘漏紫雲間
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
jiu zhong zhong lou zi yun jian
元和列侍明光殿
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
yuan he lie shi ming guang dian
諫草初焚市朝變
ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄔㄨ ㄈㄣˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄢˋ
jian cao chu fen shi chao bian
北闕趨臣半隟塵
ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ
bei que qu chen ban xi chen
南梁笑客皆飛霰
ㄋㄢˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˋ
nan liang xiao ke jie fei xian
追思感歎却昏迷
ㄓㄨㄟ ㄙ ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄧˊ
zhui si gan tan que hun mi
霜鬢愁吟到曉雞
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄡˊ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧ
shuang bin chou yin dao xiao ji
故園歲深開斷簡
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ ㄎㄞ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˇ
gu yuan sui shen kai duan jian
秋堂月曉掩遺袿
ㄑㄧㄡ ㄊㄤˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˇ ㄧˊ ㄍㄨㄟ
qiu tang yue xiao yan yi gui
嗚嗚曉角霞輝粲
ㄨ ㄨ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ ㄘㄢˋ
wu wu xiao jiao xia hui can
撫劒當楹一長歎
ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄤ ㄧㄥˊ ㄧ ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ
fu jian dang ying yi zhang tan
芻狗無由學聖賢
ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
chu gou wu you xue sheng xian
空持感激終昏旦
ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄣ ㄉㄢˋ
kong chi gan ji zhong hun dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系