唐詩平行語料庫研究計畫


登崖州城作


原詩 拼音
獨上高樓望帝京
ㄉㄨˊ ㄕㄤˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
du shang gao lou wang di jing
鳥飛猶是半年程
ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ
niao fei you shi ban nian cheng
青山似欲留人住
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ
qing shan shi yu liu ren zhu
百匝千遭遶郡城
ㄅㄞˇ ㄗㄚ ㄑㄧㄢ ㄗㄠ ㄖㄠˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ
bai za qian zao rao jun cheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系