唐詩平行語料庫研究計畫


到惡溪夜泊蘆島


原詩 拼音
甘露花香不再持
ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄔˊ
gan lu hua xiang bu zai chi
遠公應怪負前期
ㄩㄢˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
yuan gong ying guai fu qian qi
青蠅豈獨悲虞氏
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄅㄟ ㄩˊ ㄕˋ
qing ying qi du bei yu shi
黃犬應聞笑李斯
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ ㄧㄥ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄙ
huang quan ying wen xiao li si
風雨瘴昏蠻日月
ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄤˋ ㄏㄨㄣ ㄇㄢˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ
feng yu zhang hun man ri yue
煙波魂斷惡溪時
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄜˋ ㄒㄧ ㄕˊ
yan bo hun duan e xi shi
嶺頭無限相思淚
ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ
ling tou wu xian xiang si lei
泣向寒梅近北枝
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄟˇ ㄓ
qi xiang han mei jin bei zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系