唐詩平行語料庫研究計畫


謫嶺南道中作


原詩 拼音
嶺水爭分路轉迷
ㄌㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄈㄣ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄇㄧˊ
ling shui zheng fen lu zhuan mi
桄榔椰葉暗蠻溪
ㄍㄨㄤ ㄌㄤˊ ㄧㄝ ㄧㄝˋ ㄢˋ ㄇㄢˊ ㄒㄧ
guang lang ye ye an man xi
愁衝毒霧逢虵草
ㄔㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕㄜˊ ㄘㄠˇ
chou chong du wu feng she cao
畏落沙蟲避燕泥
ㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄚ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ
wei luo sha chong bi yan ni
五月畬田收火米
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄜ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧˇ
wu yue she tian shou huo mi
三更津吏報潮雞
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄠˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧ
san geng jin li bao chao ji
不堪腸斷思鄉處
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄔㄨˋ
bu kan chang duan si xiang chu
紅槿花中越鳥啼
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
hong jin hua zhong yue niao ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系