唐詩平行語料庫研究計畫


奉和行經破薛舉戰地應制


原詩 拼音
混元分大象
ㄏㄨㄣˋ ㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄤˋ
hun yuan fen da xiang
長策挫修鯨
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄘㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄥ
zhang ce cuo xiu jing
於斯建宸極
ㄩˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ
yu si jian chen ji
由此創鴻名
ㄧㄡˊ ㄘˇ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
you ci chuang hong ming
一戎乾宇泰
ㄧ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄊㄞˋ
yi rong qian yu tai
千祀德流清
ㄑㄧㄢ ㄙˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ
qian si de liu qing
垂衣凝庶績
ㄔㄨㄟˊ ㄧ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧ
chui yi ning shu ji
端拱鑄羣生
ㄉㄨㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄓㄨˋ ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ
duan gong zhu qun sheng
復整瑤池駕
ㄈㄨˋ ㄓㄥˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄐㄧㄚˋ
fu zheng yao chi jia
還臨官渡營
ㄏㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ ㄧㄥˊ
hai lin guan du ying
周游尋曩跡
ㄓㄡ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄣˊ ㄋㄤˇ ㄐㄧ
zhou you xun nang ji
曠望動天情
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
kuang wang dong tian qing
帷宮面丹浦
ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄢ ㄆㄨˇ
wei gong mian dan pu
帳殿矚宛城
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄨˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ
zhang dian zhu wan cheng
虜場棲九穗
ㄌㄨˇ ㄔㄤˇ ㄑㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˋ
lu chang qi jiu sui
前歌被六英
ㄑㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄅㄟˋ ㄌㄧㄡˋ ㄧㄥ
qian ge bei liu ying
戰地甘泉涌
ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ
zhan di gan quan yong
陣處景雲生
ㄓㄣˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
zhen chu jing yun sheng
普天霑凱澤
ㄆㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄢ ㄎㄞˇ ㄗㄜˊ
pu tian zhan kai ze
相攜欣頌平
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄥˋ ㄆㄧㄥˊ
xiang xie xin song ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系