唐詩平行語料庫研究計畫
尊師是桃源黃先生傳法弟子常見尊師稱先師靈迹今重賦此詩兼寄題黃先生舊館
| 原詩 |
拼音 |
後學方成市
ㄏㄡˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
hou xue fang cheng shi
|
吾師又上賓
ㄨˊ ㄕ ㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄣ
|
wu shi you shang bin
|
洞天應不夜
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄝˋ
|
dong tian ying bu ye
|
源樹秪如春
ㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ
|
yuan shu zhi ru chun
|
棋客留童子
ㄑㄧˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙
|
qi ke liu tong zi
|
山精避直神
ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄓˊ ㄕㄣˊ
|
shan jing bi zhi shen
|
無因握石髓
ㄨˊ ㄧㄣ ㄨㄛˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ
|
wu yin wo shi sui
|
及與養生人
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄖㄣˊ
|
ji yu yang sheng ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系