唐詩平行語料庫研究計畫
遙傷茅山縣孫尊師三首 三
| 原詩 |
拼音 |
空宇留丹竈
ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄢ ㄗㄠˋ
|
kong yu liu dan zao
|
層霞被羽衣
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄟˋ ㄩˇ ㄧ
|
ceng xia bei yu yi
|
舊山聞鹿化
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
|
jiu shan wen lu hua
|
遺舃尚鳧飛
ㄧˊ ㄒㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄈㄟ
|
yi xi shang fu fei
|
數日奇香在
ㄕㄨˋ ㄖˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ
|
shu ri qi xiang zai
|
何年白鶴歸
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ
|
he nian bai he gui
|
想君旋下淚
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
|
xiang jun xuan xia lei
|
方欵里閭扉
ㄈㄤ ㄎㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄌㄩˊ ㄈㄟ
|
fang kuan li lv fei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系