唐詩平行語料庫研究計畫


憶金門舊遊奉寄江西沈大夫


原詩 拼音
東望滄溟路幾重
ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ
dong wang cang ming lu ji zhong
無因白首更相逢
ㄨˊ ㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
wu yin bai shou geng xiang feng
已悲泉下雙琪樹
ㄧˇ ㄅㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ
yi bei quan xia shuang qi shu
又惜天邊一臥龍
ㄧㄡˋ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄧ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ
you xi tian bian yi wo long
人事升沉纔十載
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ ㄘㄞˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ
ren shi sheng chen cai shi zai
宦遊漂泊過千峰
ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ
huan you piao bo guo qian feng
思君遠寄西山藥
ㄙ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄧㄠˋ
si jun yuan ji xi shan yao
歲暮相期向赤松
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ
sui mu xiang qi xiang chi song


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系