唐詩平行語料庫研究計畫
漢州月夕遊房太尉西湖
| 原詩 |
拼音 |
丞相鳴琴地
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ
|
cheng xiang ming qin di
|
何年閉玉徽
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ
|
he nian bi yu hui
|
偶因明月夕
ㄡˇ ㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ
|
ou yin ming yue xi
|
重敞故樓扉
ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤˇ ㄍㄨˋ ㄌㄡˊ ㄈㄟ
|
zhong chang gu lou fei
|
桃柳谿空在
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ
|
tao liu xi kong zai
|
芙蓉客暫依
ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄜˋ ㄗㄢˋ ㄧ
|
fu rong ke zan yi
|
誰憐濟川楫
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢ ㄐㄧˊ
|
shui lian ji chuan ji
|
長與夜舟歸
ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄍㄨㄟ
|
zhang yu ye zhou gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系