唐詩平行語料庫研究計畫
題劒門
| 原詩 |
拼音 |
奇峰百仞懸
ㄑㄧˊ ㄈㄥ ㄅㄞˇ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄢˊ
|
qi feng bai ren xuan
|
清眺出嵐煙
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄌㄢˊ ㄧㄢ
|
qing tiao chu lan yan
|
迥若戈回日
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄟˊ ㄖˋ
|
jiong ruo ge hui ri
|
高疑劒倚天
ㄍㄠ ㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ
|
gao yi jian yi tian
|
參差霞壁聳
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄙㄨㄥˇ
|
can cha xia bi song
|
合沓翠屏連
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ
|
he da cui ping lian
|
想是三刀夢
ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄙㄢ ㄉㄠ ㄇㄥˋ
|
xiang shi san dao meng
|
森然在目前
ㄙㄣ ㄖㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
|
sen ran zai mu qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系