唐詩平行語料庫研究計畫
秋日美晴郡樓閑眺寄荆南張書記
| 原詩 |
拼音 |
高檻涼風起
ㄍㄠ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
|
gao kan liang feng qi
|
清川旭景開
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄎㄞ
|
qing chuan xu jing kai
|
秋聲向野去
ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ
|
qiu sheng xiang ye qu
|
爽氣自山來
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄗˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
shuang qi zi shan lai
|
霄外鴻初返
ㄒㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄈㄢˇ
|
xiao wai hong chu fan
|
簷間燕已歸
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄢˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ
|
yan jian yan yi gui
|
不因煙雨夕
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧ
|
bu yin yan yu xi
|
何處夢陽臺
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄥˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ
|
he chu meng yang tai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系