唐詩平行語料庫研究計畫


雨後淨望河西連山愴然成詠


原詩 拼音
宿雨初收晚吹繁
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ ㄨㄢˇ ㄔㄨㄟ ㄈㄢˊ
su yu chu shou wan chui fan
秋光極目自銷魂
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ
qiu guang ji mu zi xiao hun
煙山北下歸遼海
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ
yan shan bei xia gui liao hai
鴻鴈南飛出薊門
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄔㄨ ㄐㄧˋ ㄇㄣˊ
hong yan nan fei chu ji men
只恨無功書史籍
ㄓˇ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄨ ㄕˇ ㄐㄧˊ
zhi hen wu gong shu shi ji
豈悲臨老事戎軒
ㄑㄧˇ ㄅㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ
qi bei lin lao shi rong xuan
唯懷藥餌蠲衰病
ㄨㄟˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄠˋ ㄦˇ ㄐㄩㄢ ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄥˋ
wei huai yao er juan shuai bing
爲惜餘年報主恩
ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄣ
wei xi yu nian bao zhu en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系