唐詩平行語料庫研究計畫


東郡懷古二首 陽給事


原詩 拼音
宋氏遠家左
ㄙㄨㄥˋ ㄕˋ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄗㄨㄛˇ
song shi yuan jia zuo
豺狼滿中州
ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ
chai lang man zhong zhou
陽君守滑臺
ㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄞˊ
yang jun shou hua tai
終古垂英猷
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄧㄡˊ
zhong gu chui ying you
數仞城既毀
ㄕㄨˋ ㄖㄣˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˇ
shu ren cheng ji hui
萬夫心莫留
ㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄒㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ
wan fu xin mo liu
跳身入飛鏃
ㄊㄧㄠˋ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄈㄟ ㄗㄨˊ
tiao shen ru fei zu
免胄臨霜矛
ㄇㄧㄢˇ ㄓㄡˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ
mian zhou lin shuang mao
畢命在旗下
ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ
bi ming zai qi xia
僵尸橫道周
ㄐㄧㄤ ㄕ ㄏㄥˊ ㄉㄠˋ ㄓㄡ
jiang shi heng dao zhou
義風激河汴
ㄧˋ ㄈㄥ ㄐㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ
yi feng ji he bian
壯氣淪山丘
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ
zhuang qi lun shan qiu
嗟爾抱忠烈
ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
jie er bao zhong lie
古來誰與儔
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄔㄡˊ
gu lai shui yu chou
就烹感漢使
ㄐㄧㄡˋ ㄆㄥ ㄍㄢˇ ㄏㄢˋ ㄕˇ
jiu peng gan han shi
握節悲陽秋
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄟ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ
wo jie bei yang qiu
顏子綴清藻
ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄠˇ
yan zi zhui qing zao
鏗然如素璆
ㄎㄥ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
keng ran ru su qiu
徘徊望故壘
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄌㄟˇ
pai huai wang gu lei
尚想精魂遊
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄡˊ
shang xiang jing hun you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系