唐詩平行語料庫研究計畫
寄題惠林李侍郎舊館
| 原詩 |
拼音 |
棟宇非吾室
ㄉㄨㄥˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄨˊ ㄕˋ
|
dong yu fei wu shi
|
煙山是我鄰
ㄧㄢ ㄕㄢ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄣˊ
|
yan shan shi wo lin
|
百齡惟待盡
ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˇ
|
bai ling wei dai jin
|
一世樂長貧
ㄧ ㄕˋ ㄌㄜˋ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄣˊ
|
yi shi le zhang pin
|
半壁懸秋日
ㄅㄢˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄖˋ
|
ban bi xuan qiu ri
|
空林滿夕塵
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧ ㄔㄣˊ
|
kong lin man xi chen
|
祗應雙鶴弔
ㄓ ㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄉㄧㄠˋ
|
zhi ying shuang he diao
|
松路更無人
ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ
|
song lu geng wu ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系