唐詩平行語料庫研究計畫


招隱山觀玉蘂樹戲書即事奉寄江西沈大夫閣老


原詩 拼音
玉蘂天中樹
ㄩˋ ㄖㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
yu rui tian zhong shu
金閨昔共窺
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄎㄨㄟ
jin gui xi gong kui
落英閑舞雪
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄨˇ ㄒㄩㄝˇ
luo ying xian wu xue
密葉乍低帷舊賞煙霄遠
ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄓㄚˋ ㄉㄧ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ ㄩㄢˇ
mi ye zha di wei jiu shang yan xiao yuan
前歡歲月移
ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ
qian huan sui yue yi
今來想顏色
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
jin lai xiang yan se
還似憶瓊枝
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ
hai shi yi qiong zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系