唐詩平行語料庫研究計畫


清冷池懷古


原詩 拼音
區囿三百里
ㄑㄩ ㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ
qu you san bai li
常聞駟馬來
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄙˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
chang wen si ma lai
旌旗朝甬道
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄔㄠˊ ㄩㄥˇ ㄉㄠˋ
jing qi chao yong dao
簫鼓燕平臺
ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
xiao gu yan ping tai
追昔賦文雅
ㄓㄨㄟ ㄒㄧ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ
zhui xi fu wen ya
從容遊上才
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄘㄞˊ
cong rong you shang cai
竹園秋水淨
ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
zhu yuan qiu shui jing
風苑雪煙開
ㄈㄥ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄢ ㄎㄞ
feng yuan xue yan kai
牛禍釁將發
ㄋㄧㄡˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄚ
niu huo xin jiang fa
羊孫謀始回
ㄧㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄡˊ ㄕˇ ㄏㄨㄟˊ
yang sun mou shi hui
袁絲徒伏劒
ㄩㄢˊ ㄙ ㄊㄨˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
yuan si tu fu jian
長孺欲成灰
ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
zhang ru yu cheng hui
興廢由所感
ㄒㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄢˇ
xing fei you suo gan
湮淪斯可哀
ㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄙ ㄎㄜˇ ㄞ
yan lun si ke ai
空留故池鴈
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨˋ ㄔˊ ㄧㄢˋ
kong liu gu chi yan
刷羽尚徘徊
ㄕㄨㄚ ㄩˇ ㄕㄤˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
shua yu shang pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系