唐詩平行語料庫研究計畫


奉和韋侍御陪相公遊開義五言六韻


原詩 拼音
羊公追勝概
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄍㄞˋ
yang gong zhui sheng gai
茲地暫逍遙
ㄗ ㄉㄧˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
zi di zan xiao yao
風景同南峴
ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
feng jing tong nan xian
丹青見北朝
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄔㄠˊ
dan qing jian bei chao
石渠清夏氣
ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˋ
shi qu qing xia qi
高樹激鮮飆
ㄍㄠ ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄢ ㄅㄧㄠ
gao shu ji xian biao
念法珍禽集
ㄋㄧㄢˋ ㄈㄚˇ ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧˊ
nian fa zhen qin ji
聞輕醉象調
ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄧㄠˋ
wen qing zui xiang diao
偶分甘露味
ㄡˇ ㄈㄣ ㄍㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ
ou fen gan lu wei
偏覺衆香饒
ㄆㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄠˊ
pian jue zhong xiang rao
爲問毘城內
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄆㄧˊ ㄔㄥˊ ㄋㄟˋ
wei wen pi cheng nei
餘薰幾日銷
ㄩˊ ㄒㄩㄣ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄠ
yu xun ji ri xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系