唐詩平行語料庫研究計畫


雨中自秘書省訪王三侍御知早入朝便入集賢侍御任集賢校書及升柏臺又與秘閣相對同院張學士亦余特厚故以詩贈之


原詩 拼音
共憐獨鶴青霞姿
ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄚˊ ㄗ
gong lian du he qing xia zi
瀛洲故山歸已遲
ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄟ ㄧˇ ㄔˊ
ying zhou gu shan gui yi chi
仁者焉能效鷙鶚
ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄧㄢ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄜˋ
ren zhe yan neng xiao zhi e
飛舞自合追長離
ㄈㄟ ㄨˇ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄟ ㄓㄤˇ ㄌㄧˊ
fei wu zi he zhui zhang li
梧桐迥齊鳷鵲觀
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧˊ ㄓ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄢ
wu tong jiong qi zhi que guan
煙雨屢拂蛟龍旗
ㄧㄢ ㄩˇ ㄌㄩˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
yan yu lv fu jiao long qi
鴻鴈衝颷去不盡
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄥ ㄅㄧㄠ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
hong yan chong biao qu bu jin
寒聲晚下天泉池
ㄏㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄔˊ
han sheng wan xia tian quan chi
顧我蓬萊靜無事
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄕˋ
gu wo peng lai jing wu shi
玉版寶書藏衆瑞
ㄩˋ ㄅㄢˇ ㄅㄠˇ ㄕㄨ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄟˋ
yu ban bao shu cang zhong rui
青編盡以汲冢來
ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄞˊ
qing bian jin yi ji zhong lai
科斗皆從魯室至
ㄎㄜ ㄉㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄓˋ
ke dou jie cong lu shi zhi
金門待詔何逍遙
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
jin men dai zhao he xiao yao
名儒早問張子僑
ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄗㄠˇ ㄨㄣˋ ㄓㄤ ㄗ˙ ㄑㄧㄠˊ
ming ru zao wen zhang zi qiao
王褒軼材晚始入
ㄨㄤˊ ㄅㄠ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄨㄢˇ ㄕˇ ㄖㄨˋ
wang bao yi cai wan shi ru
宮女已能傳洞簫
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ
gong nv yi neng chuan dong xiao
應令栢臺長對戶
ㄧㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄊㄞˊ ㄓㄤˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨˋ
ying ling bai tai zhang dui hu
別來相望獨寥寥
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ
bie lai xiang wang du liao liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系