唐詩平行語料庫研究計畫


送沈亞之赴郢掾


原詩 拼音
千萬乘驄沈司戶
ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄘㄨㄥ ㄕㄣˇ ㄙ ㄏㄨˋ
qian wan cheng cong shen si hu
不須惆悵郢中遊
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ
bu xu chou chang ying zhong you
幾年白雪無人唱
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ
ji nian bai xue wu ren chang
今日唯君上雪樓
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄡˊ
jin ri wei jun shang xue lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系