唐詩平行語料庫研究計畫


回施先輩見寄新詩二首 二


原詩 拼音
紫河車裏丹成也
ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄔㄜ ㄌㄧˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄧㄝˇ
zi he che li dan cheng ye
皁莢枝頭早晚飛
ㄗㄠˋ ㄐㄧㄚˊ ㄓ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄟ
zao jia zhi tou zao wan fei
料得仙宮列仙籍
ㄌㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧˊ
liao de xian gong lie xian ji
如君進士出身稀
ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄒㄧ
ru jun jin shi chu shen xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系