唐詩平行語料庫研究計畫


回施先輩見寄新詩二首 一


原詩 拼音
九幽仙子西山卷
ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄩㄢˇ
jiu you xian zi xi shan juan
讀了絛繩繫又開
ㄉㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄊㄠ ㄕㄥˊ ㄒㄧˋ ㄧㄡˋ ㄎㄞ
du le tao sheng xi you kai
此卷玉清宮裏少
ㄘˇ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄕㄠˇ
ci juan yu qing gong li shao
曾尋真誥讀詩來
ㄘㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄍㄠˋ ㄉㄨˊ ㄕ ㄌㄞˊ
ceng xun zhen gao du shi lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系