唐詩平行語料庫研究計畫


將至妙喜寺


原詩 拼音
清風嫋嫋越水陂
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄟ
qing feng niao niao yue shui bei
遠樹蒼蒼妙喜寺
ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄙˋ
yuan shu cang cang miao xi si
自有車輪與馬蹄
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
zi you che lun yu ma ti
未曾到此波心地
ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄅㄛ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ
wei ceng dao ci bo xin di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系