唐詩平行語料庫研究計畫


寄玄陽先生


原詩 拼音
不能相見見人傳
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
bu neng xiang jian jian ren chuan
{山瞿}岸山中岱岸邊
{ ㄕㄢ ㄑㄩˊ } ㄢˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄢˋ ㄅㄧㄢ
{ shan qu } an shan zhong dai an bian
顏貌只如三二十
ㄧㄢˊ ㄇㄠˋ ㄓˇ ㄖㄨˊ ㄙㄢ ㄦˋ ㄕˊ
yan mao zhi ru san er shi
道年三百亦藏年
ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄘㄤˊ ㄋㄧㄢˊ
dao nian san bai yi cang nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系