唐詩平行語料庫研究計畫


柬白丈人


原詩 拼音
昔時丈人鬢髮白
ㄒㄧ ㄕˊ ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
xi shi zhang ren bin fa bai
千年松下鋤茯苓
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
qian nian song xia chu fu ling
今來見此松樹死
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄙˇ
jin lai jian ci song shu si
丈人斬新鬢髮青
ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄑㄧㄥ
zhang ren zhan xin bin fa qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系