唐詩平行語料庫研究計畫


汴河覽古


原詩 拼音
煬帝龍舟向此行
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ
yang di long zhou xiang ci xing
三千宮女采橈輕
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄘㄞˇ ㄖㄠˊ ㄑㄧㄥ
san qian gong nv cai rao qing
渡河不似如今唱
ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄤˋ
du he bu shi ru jin chang
爲是楊家怨思聲
ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄩㄢˋ ㄙ ㄕㄥ
wei shi yang jia yuan si sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系