唐詩平行語料庫研究計畫


自鄂渚至河南將歸江外留辭侍郎


原詩 拼音
一生所遇唯元白
ㄧ ㄕㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ ㄨㄟˊ ㄩㄢˊ ㄅㄞˊ
yi sheng suo yu wei yuan bai
天下無人重布衣
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧ
tian xia wu ren zhong bu yi
欲別朱門淚先盡
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
yu bie zhu men lei xian jin
白頭遊子白身歸
ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄡˊ ㄗ˙ ㄅㄞˊ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ
bai tou you zi bai shen gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系