唐詩平行語料庫研究計畫


還山宅


原詩 拼音
暮春還舊嶺
ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
mu chun hai jiu ling
徙倚翫年華
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄨㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ
xi yi wan nian hua
芳草無行逕
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
fang cao wu xing jing
空山正落花
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ
kong shan zheng luo hua
垂藤掃幽石
ㄔㄨㄟˊ ㄊㄥˊ ㄙㄠˇ ㄧㄡ ㄕˊ
chui teng sao you shi
臥柳礙浮槎
ㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˇ ㄞˋ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ
wo liu ai fu cha
鳥散茅簷靜
ㄋㄧㄠˇ ㄙㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
niao san mao yan jing
雲披澗戶斜
ㄩㄣˊ ㄆㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄝˊ
yun pi jian hu xie
依然此泉路
ㄧ ㄖㄢˊ ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ
yi ran ci quan lu
猶是昔煙霞
ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
you shi xi yan xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系