唐詩平行語料庫研究計畫


洛城秋砧


原詩 拼音
三川水上秋砧發
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄈㄚ
san chuan shui shang qiu zhen fa
五鳳樓前明月新
ㄨˇ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄣ
wu feng lou qian ming yue xin
誰爲秋砧明月夜
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄓㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
shui wei qiu zhen ming yue ye
洛陽城裏更愁人
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ
luo yang cheng li geng chou ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系