唐詩平行語料庫研究計畫


過馬當


原詩 拼音
風波隱隱石蒼蒼
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄕˊ ㄘㄤ ㄘㄤ
feng bo yin yin shi cang cang
送客靈鴉拂去檣
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄚ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄤˊ
song ke ling ya fu qu qiang
三月盡頭雲葉秀
ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄡˋ
san yue jin tou yun ye xiu
小姑新著好衣裳
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧ ㄕㄤ˙
xiao gu xin zhu hao yi shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系