唐詩平行語料庫研究計畫


正月十五夜呈幕中諸公


原詩 拼音
宵遊二萬七千人
ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄦˋ ㄨㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˊ
xiao you er wan qi qian ren
獨坐重城圈一身
ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢ ㄧ ㄕㄣ
du zuo zhong cheng quan yi shen
步月遊山俱不得
ㄅㄨˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bu yue you shan ju bu de
可憐辜負白頭春
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨ ㄈㄨˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄔㄨㄣ
ke lian gu fu bai tou chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系