唐詩平行語料庫研究計畫


山鷓鴣詞


原詩 拼音
南越嶺頭山鷓鴣
ㄋㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄡˊ ㄕㄢ ㄓㄜˋ ㄍㄨ
nan yue ling tou shan zhe gu
傳是當時守貞女
ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄓㄣ ㄋㄩˇ
chuan shi dang shi shou zhen nv
化爲飛鳥怨何人
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
hua wei fei niao yuan he ren
猶有啼聲帶蠻語
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄇㄢˊ ㄩˇ
you you ti sheng dai man yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系