唐詩平行語料庫研究計畫


翫花五首 五


原詩 拼音
花到薔薇明豔絕
ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ
hua dao qiang wei ming yan jue
燕支顆破麥風秋
ㄧㄢˋ ㄓ ㄎㄜ ㄆㄛˋ ㄇㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ
yan zhi ke po mai feng qiu
一番弄色一番退
ㄧ ㄈㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ ㄧ ㄈㄢ ㄊㄨㄟˋ
yi fan nong se yi fan tui
小婦輕妝大婦愁
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄈㄨˋ ㄔㄡˊ
xiao fu qing zhuang da fu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系