唐詩平行語料庫研究計畫


翫花五首 三


原詩 拼音
朱霞燄燄山枝動
ㄓㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄨㄥˋ
zhu xia yan yan shan zhi dong
綠野聲聲杜宇來
ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ
lv ye sheng sheng du yu lai
誰爲蜀王身作鳥
ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨˇ ㄨㄤˊ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ
shui wei shu wang shen zuo niao
自啼還自有花開
ㄗˋ ㄊㄧˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
zi ti hai zi you hua kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系