唐詩平行語料庫研究計畫


翫花五首 二


原詩 拼音
麴塵溪上素紅枝
ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓ
qu chen xi shang su hong zhi
影在溪流半落時
ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
ying zai xi liu ban luo shi
時人自惜花腸斷
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
shi ren zi xi hua chang duan
春風却是等閑吹
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ
chun feng que shi deng xian chui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系