唐詩平行語料庫研究計畫


長洲覽古


原詩 拼音
吳王上國長洲奢
ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄤˇ ㄓㄡ ㄕㄜ
wu wang shang guo zhang zhou she
翠黛寒江一道斜
ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˊ
cui dai han jiang yi dao xie
傷見摧殘舊宮樹
ㄕㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄨˋ
shang jian cui can jiu gong shu
美人曾插九枝花
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄔㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄓ ㄏㄨㄚ
mei ren ceng cha jiu zhi hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系